Как читать японский аукционный лист
Что означают оценки, схема повреждений и замечания инспектора. Какие сведения стоит проверить до ставки на автомобиль.
Аукционный лист фиксирует сведения об автомобиле и результаты осмотра перед торгами. По нему можно сравнить лоты и выбрать машины для дополнительной проверки. Одна общая оценка не даёт полного представления о состоянии автомобиля.
Сведения об автомобиле
Сначала сверьте модель, номер кузова или VIN, дату первой регистрации, двигатель и комплектацию. Дата первой регистрации может отличаться от года выпуска. Для расчёта таможенных платежей и подбора запчастей это различие имеет значение.
Посмотрите, как указан пробег и есть ли рядом пояснения. Если инспектор отметил замену одометра или сомнения в показаниях, запросите перевод замечаний и доступные документы об обслуживании.
Общая оценка и состояние салона
Правила оценки зависят от аукциона. Цифры и буквы нужно читать по обозначениям конкретной площадки, вместе с описанием дефектов. Отдельно могут оцениваться кузов и салон. Высокая оценка сама по себе не подтверждает исправность всех узлов.
Повреждения и замечания инспектора
На схеме кузова отмечают расположение царапин, вмятин, следов ремонта и других дефектов. Сопоставьте отметки с фотографиями. Значение кода и степень повреждения уточняйте по правилам площадки: одинаково выглядящие обозначения могут использоваться по-разному.
Запросите полный перевод комментариев, включая мелкие пометки. В них могут быть сведения о коррозии, следах ремонта, посторонних звуках, запахе в салоне или недостающем оборудовании.
Что проверить до ставки
Уточните непонятные отметки, попросите дополнительные фотографии и оцените возможные расходы на ремонт. Если площадка допускает дополнительный осмотр, обсудите его с представителем до торгов. Например, USS описывает такую проверку в своём порядке проведения аукциона.